enakkum
எனக்கும்To me, for me, also to me
Meaning
This is a first-person dative pronoun, meaning 'to me' or 'for me'. It often appears in lyrics where the speaker, typically a devotee, is making a personal request to a deity or expressing gratitude for something received. It highlights the individual's direct relationship with the divine.
In the songs
Enakkum iru padam ninaikka varam arulvai
Please grant me the boon to meditate upon your two feet
Enakkum Iru Padam - Rama Kathai · Arunachala Kavi
Enakkum iru padam ninaikka varam arulvai
Please grant me the boon to meditate upon your two feet
Enakkum Iru Padam - Rama Kathai · Arunachala Kavi
Enakkum oru vali koduthai tiram koduthai nal tidam koduthai
You gave me a path, gave me ability, and gave me good strength.
Tripura Sundari · Traditional
Enakkum oru vali koduthai tiram koduthai nal tidam koduthai
You gave me a path, gave me ability, and gave me good strength.
Tripura Sundari · Traditional