kaho
कहोImperative verb 'say' or 'tell'
Meaning
Kaho is the imperative form of the Hindi verb 'kehna', meaning 'to say' or 'to tell'. In song texts, it often functions as a quotative particle, introducing a sound or utterance. It is typically absorbed into the main verb in English translations, rather than being rendered as a separate 'say'.
In the songs
Baaje payal kaho chanan chanan
Her anklets are sounding 'chanan chanan'
Thillana - Dhanashree · Swati Tirunal
Baaje payal kaho chanan chanan
Her anklets are sounding 'chanan chanan'
Thillana - Dhanashree · Swati Tirunal
Baaje payal kaho chanan chanan
Her anklets are sounding 'chanan chanan'
Thillana - Dhanashree · Swati Tirunal
baaje paayal kaho chanan chanan
The anklets sound 'chanan chanan'
Tillana (Dhanashree) · Swati Tirunal